Emily
L M Montgomery
Elvaåriga Emily miste sin mamma när hon var fyra år och nu dör hennes älskade pappa. Efter lottdragning hamnar hon hos två mostrar på den vackra släktgården Månvik där Emilys mor växte upp. Trots att hon börjar trivas i sitt nya hem finns en ständig längtan efter kärlek och framförallt pappa. Den upproriska Ilse blir hennes bästis och med henne blir allting roligare. En fin och rolig bok om vänskap, ensamhet och utanförskap. L M Montgomery har även skrivit de klassiska böckerna om Anne på Grönkulla. Emily utkom första gången på svenska 1950. Översättning Stina Hergin.
Författare:
L M Montgomery
Åldersgrupp:
7-11 år
Bindning:
Pocket
Pris:
30
Antal sidor:
280
Genre:
Barnböcker
ISBN:
978-91-7221-519-1
Lagerstatus:
Boken finns i lager
Författarinformation
Lucy Maud Montgomery (1874-1942)
är en av Kanadas internationellt mest kända och lästa för-fattare. Hon fick tidigt en rad dikter, noveller och berättelser publicerade i olika tidningar, men det är som författare till den klassiska flickboken om Anne på Grönkulla hon gått till litteraturhistorien. Boken refuserades flera gånger innan slutligen ett amerikanskt förlag beslöt att ge ut den 1908. Den blev en omedelbar succé och översattes snabbt till flera språk, däribland svenska redan 1909. Anne på Grönkulla var en av Astrid Lindgrens absoluta favoritböcker som ung, något som till exempel märks på att Anne fått låna drag åt en annan rödhårig barnbokshjältinna. Pippi Långstrump skulle cirka fyrtio år senare komma att bli minst lika känd världen runt som Anne. Båda huvudpersonerna är föräldralösa (ja, nästan i alla fall), båda är rödhåriga, båda har ett rikt fantasiliv och båda handlar ofta utan att tänka sig för, något som försätter dem i diverse knepiga situationer. Men medan Pippi evigt förblir nio år, besitter övernaturliga krafter och är rik som ett troll är Anne en vanlig flicka, om än med ovaligt livlig fantasi. Hon har inga övernaturliga krafter och ingen kappsäck med guldpengar.
Genom ett missförstånd kommer Anne till syskonparet Marilla och Matthew Cuthbert på gården Grönkulla i stället för den barnhemspojke de tänkt sig som en hjälp i lantbruket. I en rad böcker får vi följa hennes liv då hon växer upp, gifter sig och får barn. Annes popularitet blev så småningom en börda för hennes författare. Förlaget – och läsarna – krävde ständigt nya fortsättningar.
Som så ofta i litteraturen finns det en hel del i böckerna om Anne som påminner om hennes författares eget liv. Maud – hon kallades alltid så av familj och vänner – blev tidigt moderlös och fick växa upp hos mormor och morfar i den lilla orten Cavendish på Prince Edwards Ö vid St Lawrenceflodens mynning. Miljön, som genom henne har fått en plats på den litterära världskartan, återkommer i de flesta böckerna. Fadern flyttade till en annan del av Kanada och bildade så småningom en ny familj. Ett försök att återförenas med Maud slog inte väl ut. Hon flyttade snart tillbaka till mormodern i Cavendish. Liksom Anne utbildade sig Montgomery till lärare och undervisade några år och arbetade också som journalist. Men framför allt lyckades hon med uthållighet och envishet tjäna tillräckligt på sitt författarskap för att kunna försörja sig själv. Inte förrän momodern dött 1911, då Montgomery var 36 år, gifte hon sig med den präst hon förlovat sig med redan 1906. Sent i livet fick hon två söner. Montgomery fortsatte att skriva även om plikterna som mor och inte minst som prästfru kom i första hand. Hela sitt vuxna liv fick hon utnyttja sena nätter, tidiga morgnar och småstunder till skrivandet, som utvecklat sig till en livsnödvändighet, inte bara ekonomiskt utan även för den egna tillfredställelsen.
Böckerna om flickan Emily (ursprungligen tre stycken, men på svenska uppdelade på fyra volymer) är mer öppet självbiografiska än Grönkulla-böckerna. Den första volymen om Emily (Emily of New Moon) kom ut femton år efter Anne of Green Gables, men översattes inte till svenska förrän 1955. Ett av de centrala inslagen i berättelsen är Emilys okuvliga lust att skriva. Det präglar hela hennes uppväxt från det hennes far dör och hon börjar skriva brev till honom, genom alla åren hos de kärva släktingarna och genom utbildningen till lärarinna. Precis som sin skapare och författare försörjer sig Emily så småningom på att skriva noveller och dikter och läsarna får dela hennes frustration över refuseringsbrev och returnerade manus, men också det triumfatoriska ögonblick då hon för första gången får se ett av sina egna alster i tryck. Den första bokens skildringar av den unga flickans svärmiska inspiration förbytts efterhand i berättelser om självdisciplin, uthållighet och en anpassning till läsarnas önskemål. Man kan ana Montgomerys frustration över sin egen situation med de ständiga kraven på fler fortsättningar om Anne bakom Emilys funderingar i de senare böckerna.
Läsarna får följa Emily från elvaårsåldern och till bröllopet med barndomsvännen Teddy. Vägen dit är lång och krok-ig och skildringen är präglad av L M Montgomerys egna erfarenheter. Hennes äktenskap var mer grundat på ömse-sidig respekt och gemensamma intressen än på svärmisk förälskelse och hon låter nästan – men bara nästan – sin unga huvudperson handla lika förståndigt. Böckerna blandar traditionell författarrelation med dagboksanteckningar och vi kommer Emily nära in på livet. Speciellt gäller det den första delen. Den ensamma och skönhetstörstande Emily, som upplever naturen och omvärlden så intensivt att den nyktra moster Elisabet stundom inte riktigt vet hur hon ska förhålla sig, vinner snabbt läsarens sympati. Och naturskildringarna vittnar om hur känslomässigt Montgomery var knuten till sin uppväxtmiljö och dess natur. Landskapet på Prince Edwards Ö kan vid sidan av Emily själv sägas vara bokens ”huvudperson” och skildras med stor inlevelse i alla årstider och väderförhållanden.
Efter giftermålet var Montgomery med familj bosatt i en annan kanadensisk delstat, Ontario. Det var hennes man kyrkoherdens uppdrag, som bestämde bostadsorten. Den ständiga längtan till barndomens landskap på Prince Edwards Ö avspeglar sig tydligt i hennes verk. Och det är där, i Cavendish, hon ligger begravd. I dag kommer besökare från hela världen till detta avlägsna hörn av Kanada för att själva uppleva de platser och det landskap som Lucy Maud Montgomery så levande skildrat i böckerna om Anne och Emily.
Lena Törnqvist
Böcker på svenska av L M Montgomery
– fråga efter dem i bokhandeln och på biblioteket.
Anne på Grönkulla 1909, Vår vän Anne 1910, Drömmens uppfyllelse 1916, Anne i eget hem 1918, Regnbågens dal 1927, Lilla Marilla 1928, Kilmeny 1932, Emily 1955, Emily och hennes vänner 1956, Emily på egna vägar 1957, Grönkullagrannar 1968, Jane Victoria 1984, Jane Victoria kommer hem 1985, Emily gör sitt val 1992